“我的朋友們，如果你們回國(guó)了，不要忘記我!”每當(dāng)上海電建孟加拉巴瑞薩燃煤電站項(xiàng)目部有人回國(guó)時(shí)，Mukul總是依依不舍。
Mukul是公司該項(xiàng)目的孟加拉籍員工，他主要負(fù)責(zé)翻譯工作，是項(xiàng)目部和孟加拉籍員工溝通的重要紐帶，他來(lái)到項(xiàng)目工作后給自己取了一個(gè)可愛(ài)的名字——丁豪。
與丁豪第一次見(jiàn)面是在2019年11月，當(dāng)時(shí)我隨同上海電建項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)一道遠(yuǎn)赴孟加拉國(guó)，是他來(lái)接待的我們。剛下飛機(jī)，和國(guó)內(nèi)氣溫時(shí)常驟降相比，孟加拉當(dāng)?shù)貧鉁睾苁孢m，只見(jiàn)他穿著花襯衫，等候在機(jī)場(chǎng)出口，瘦瘦的小身板有力地舉著一個(gè)牌子，上面寫(xiě)著歪歪扭扭的中文字樣——“歡迎上海電建孟加拉項(xiàng)目部成員”。我當(dāng)時(shí)看到他的穿著打扮和黝黑的皮膚，擔(dān)心的和同事說(shuō)道：“來(lái)接我們的好像不是中國(guó)人，看他的樣子，會(huì)不會(huì)不太好交流？”不過(guò)，在深入接觸后了解到，丁豪他為人坦誠(chéng)，做事細(xì)致，對(duì)人很友善。
丁豪的日常工作除了幫助我們做項(xiàng)目?jī)?nèi)部的翻譯溝通，還負(fù)責(zé)聯(lián)系孟加拉當(dāng)?shù)氐墓?yīng)商。他平時(shí)工作很認(rèn)真負(fù)責(zé)，供應(yīng)商提供的各類(lèi)材料，他都會(huì)仔細(xì)參與溝通、核對(duì)，一整天下來(lái)都是忙忙碌碌的身影。工余的時(shí)候，他總會(huì)和我們講述他與中國(guó)的“不解之緣”，他說(shuō)他的中文并沒(méi)有系統(tǒng)學(xué)習(xí)過(guò)，而是在游歷中國(guó)的幾年時(shí)間里自學(xué)的。在中國(guó)的經(jīng)歷，讓他接觸到了中國(guó)的各類(lèi)文化元素，像是“茶葉、書(shū)法、包餃子”等，他還參觀過(guò)魯迅、周恩來(lái)故居等，感受到了中國(guó)當(dāng)?shù)氐娜宋那閼?，到現(xiàn)在回想起來(lái)那段經(jīng)歷，他總會(huì)一臉喜悅地說(shuō)道：“我愛(ài)中國(guó)文化，我愛(ài)中國(guó)！”，不過(guò)令他感到遺憾的是，2019年因家庭原因，他離開(kāi)了中國(guó)，返回孟加拉，從他現(xiàn)在的話語(yǔ)里，我們能感受到他期盼再次去往中國(guó)。
但是令他非常高興的是，現(xiàn)在能有機(jī)會(huì)來(lái)到上海電建孟加拉巴瑞薩燃煤電站項(xiàng)目部工作，能夠與許多中國(guó)人一起共事，一起努力為孟加拉的建設(shè)出力。記得有一次，項(xiàng)目的分包單位工人與當(dāng)?shù)仄赣玫拿霞永と嗽谂浜献鳂I(yè)時(shí)，由于溝通上問(wèn)題導(dǎo)致不愉快， 丁豪聽(tīng)聞后，立馬趕到現(xiàn)場(chǎng)，在了解了事情的起因之后，耐心地做起來(lái)翻譯和解釋工作，最終把問(wèn)題解決了，大家釋?xiě)训匦χf(shuō)到：“We are friends！We are friends！” 施工現(xiàn)場(chǎng)再次出現(xiàn)默契的配合，一片如火如荼地景象。
后來(lái)，由于孟加拉巴瑞薩燃煤電站項(xiàng)目的圖紙變更，進(jìn)度沒(méi)跟上暫時(shí)停工。剛好又臨近中國(guó)春節(jié)，項(xiàng)目部的人員基本都返回了國(guó)內(nèi)，而丁豪成為了項(xiàng)目的堅(jiān)守者，獨(dú)自留在項(xiàng)目部里，負(fù)責(zé)現(xiàn)場(chǎng)材料的看管工作。他每天定時(shí)在群里發(fā)送現(xiàn)場(chǎng)的照片，還會(huì)時(shí)不時(shí)會(huì)發(fā)來(lái)祝福和思念短訊：“新年快樂(lè)，恭喜發(fā)財(cái)！”、“很想念你們，什么時(shí)候回來(lái)??？”等。
沒(méi)多久，全球疫情爆發(fā)而且形勢(shì)非常嚴(yán)峻，我們返回孟加拉巴瑞薩燃煤電站項(xiàng)目的計(jì)劃一直被耽擱，丁豪仍舊一直堅(jiān)守在項(xiàng)目上沒(méi)有離開(kāi)。2020年12月30日，孟加拉巴瑞薩項(xiàng)目在現(xiàn)場(chǎng)舉辦復(fù)工復(fù)產(chǎn)動(dòng)員大會(huì)，當(dāng)我們逆行回到孟加拉項(xiàng)目部后，他熱淚盈眶，滿心激動(dòng)：“歡迎回來(lái)，我的朋友，我很想你們，謝謝你們逆行來(lái)孟加拉繼續(xù)建設(shè)！”我們項(xiàng)目部的成員深深被感染，眼眶也早早濕潤(rùn)了。
這次回到項(xiàng)目，我特地給他帶來(lái)了他喜歡的中國(guó)茶葉，午休閑暇之余，我們會(huì)一起泡上一壺茶，聊聊天。孟加拉當(dāng)?shù)睾芟矚g吃甜食，就連喝茶，丁豪也會(huì)加一些白砂糖進(jìn)去，而這也是他自己獨(dú)特的茶味道。我們喝著茶，從家人聊到生活，從興趣愛(ài)好聊到未來(lái)的理想目標(biāo)，無(wú)話不談，暢所欲言……
在這里，我們建立了深厚的友誼。孟加拉國(guó)是“一帶一路”及“中孟印緬經(jīng)濟(jì)走廊”的重要國(guó)別，巴瑞薩燃煤電站項(xiàng)目的快速推進(jìn)，將進(jìn)一步深化鞏固中孟兩國(guó)傳統(tǒng)友誼，對(duì)孟加拉國(guó)調(diào)整電力及能源結(jié)構(gòu)、緩解供需矛盾、優(yōu)化投資環(huán)境、促進(jìn)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和人口就業(yè)、改善民生等方面產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。
我們項(xiàng)目部里和丁豪一樣的孟加拉籍朋友還有兩位，一位也是項(xiàng)目部翻譯叫“馬丁”，還有一位是廚師叫“小明”，在項(xiàng)目部里，我們就像是一家人，工作上齊心協(xié)力，共同為快速推動(dòng)項(xiàng)目建設(shè)貢獻(xiàn)自己的力量，在生活中互相關(guān)心。
評(píng)論