在中非共和國(guó)博薩朗巴-姆拜基公路項(xiàng)目的辦公室里，我有幸結(jié)識(shí)了法漢翻譯福索。他來(lái)自喀麥隆，卻因工作在中非這片土地上默默耕耘、閃閃發(fā)光，以他獨(dú)有的溫柔與熱情，成為了我們團(tuán)隊(duì)中不可或缺的一員。
與異國(guó)友人福索的結(jié)緣
初抵這片異國(guó)他鄉(xiāng)，六月的陽(yáng)光雖熾熱，卻也難掩我內(nèi)心的不安與迷茫。
來(lái)到中非共和國(guó)博薩朗巴-姆拜基公路項(xiàng)目部新的工作崗位，新接的項(xiàng)目地處洛巴伊省姆拜基市，這是一個(gè)對(duì)我而言陌生的國(guó)家。面對(duì)陌生的環(huán)境、語(yǔ)言的隔閡，我仿佛是迷失在浩瀚森林中的旅人。然而，福索的出現(xiàn)如同一束光，照亮了我前行的道路。他的笑容溫暖而真誠(chéng)，首次相遇便讓我感受到了異國(guó)友情的溫度。
那是剛來(lái)項(xiàng)目第一次與當(dāng)?shù)貞棻鴾贤üぷ?，福索的翻譯言簡(jiǎn)意賅，可以很好地將我所要傳達(dá)的工作安排對(duì)接給憲兵，同時(shí)反饋過(guò)來(lái)也同樣清晰明了。
與福索的相處，不僅限于工作上的默契配合。閑暇時(shí)光里，他是我了解中非文化的窗口。通過(guò)他的講述，我逐漸揭開(kāi)了這個(gè)神秘國(guó)度的面紗，領(lǐng)略了其獨(dú)特的風(fēng)俗與生活魅力。
福索的漢語(yǔ)說(shuō)得非常好，剛開(kāi)始我經(jīng)常會(huì)在安排當(dāng)?shù)毓蛦T工作的時(shí)候讓他幫忙翻譯，他可以很好地將我的意思傳達(dá)給雇員，因此我們的工作配合度也更高。福索講述他漢語(yǔ)表達(dá)能力強(qiáng)主要得益于他在華東師范大學(xué)的留學(xué)經(jīng)歷以及雅溫得大學(xué)研究生的學(xué)術(shù)熏陶，這些經(jīng)歷讓他更加懂得知識(shí)的價(jià)值，他堅(jiān)信“知識(shí)能改變命運(yùn)，奮斗能創(chuàng)造更好的生活”。
作為翻譯，福索的專業(yè)能力無(wú)可挑剔。從文件筆譯到口頭表達(dá)，再到現(xiàn)場(chǎng)會(huì)議的同聲傳譯，他都能游刃有余地應(yīng)對(duì)，確保信息的準(zhǔn)確傳遞。
在勞工管理和項(xiàng)目協(xié)調(diào)方面，他也展現(xiàn)出了卓越的能力，能夠有效解決勞動(dòng)爭(zhēng)端，提升團(tuán)隊(duì)的整體效率。
更難能可貴的是，盡管工作經(jīng)驗(yàn)豐富，他卻始終保持著對(duì)工作的熱忱與謙遜，從未離開(kāi)過(guò)電建市政這個(gè)大家庭，見(jiàn)證了我們的成長(zhǎng)與變遷。
福索不僅是我的同事，更是我的朋友。他樂(lè)于分享生活的點(diǎn)滴，尤其是他兩個(gè)孩子的趣事，總能讓我們的工作之余充滿歡聲笑語(yǔ)。項(xiàng)目上的同事們甚至邀請(qǐng)他帶著家人來(lái)項(xiàng)目探親，希望他們也能感受到來(lái)自東方的熱情與友好。在福索的身上，我看到了非洲人民的堅(jiān)韌與樂(lè)觀，也感受到了跨文化交流的魅力與力量。
美食與制度的碰撞
中非共和國(guó)這個(gè)國(guó)家屬于熱帶雨林氣候，盛產(chǎn)著琳瑯滿目的水果，其中芒果的香甜、菠蘿的鮮美、香蕉的飽滿尤為常見(jiàn)。初抵姆拜基市的我，面對(duì)那里物價(jià)之親民深感震撼——碩大的菠蘿僅售四元一個(gè)，而百香果更是以五元一堆的實(shí)惠價(jià)格出售，這不禁讓我聯(lián)想，或許這正是熱帶雨林豐饒饋贈(zèng)的明證，不僅產(chǎn)量可觀，品質(zhì)亦是上乘。
福索看出我的驚訝幽默地笑談：“在中非共和國(guó)，每一寸土地都被視為珍寶?！?/p>
當(dāng)?shù)厝松钪O土地之寶貴，他們以最細(xì)致的心思，讓每一片土壤都煥發(fā)出最大生命力，從精心培育的幼苗到餐桌上精致可口的菜肴，每一步都承載著他們對(duì)生活的熱愛(ài)與智慧，也象征著當(dāng)?shù)厝嗣裥燎诟冻龅玫降膭趧?dòng)成果。他分享給我的美食里，是一道最簡(jiǎn)單卻最觸及我思鄉(xiāng)的一道簡(jiǎn)單卻深刻的菜肴——蒸紅薯佐以自家菜園中的新鮮蔬菜。這看似樸素的組合，實(shí)則蘊(yùn)含著當(dāng)?shù)厝诵燎诟诺暮顾c對(duì)自然的敬畏之情，每一口都是對(duì)勞動(dòng)的頌歌。
福索有一次與我分享在中非共和國(guó)他的家鄉(xiāng)擁有一種非常有趣的傳統(tǒng)制度，村長(zhǎng)通過(guò)君主制繼任，具體來(lái)說(shuō)，在他們那里有各種村莊，分為一級(jí)、二級(jí)和三級(jí)酋長(zhǎng)領(lǐng)地，擁有領(lǐng)地的酋長(zhǎng)在名人的協(xié)助下，可以按照祖先的傳統(tǒng)對(duì)村莊進(jìn)行一整套管理制度，他說(shuō)他非常期待人人平等的那一天。
我們因修建這條蜿蜒公路而結(jié)緣，來(lái)自五湖四海的我們，盡管飲食習(xí)慣、文化背景各異，卻在這條共同的道路上找到了歸屬感。這條公路不僅連接了地理上的距離，更架起了我們心靈的橋梁，它如同一條紐帶，見(jiàn)證了中非友誼的日益深厚與堅(jiān)不可摧，預(yù)示著我們之間的情誼將如同這公路一般，不斷延伸，歷久彌新。
建筑文化的相映
多媒體的便利讓我在短視頻中瀏覽到首都班吉的建筑，一座莊嚴(yán)的羅馬天主教堂赫然矗立于天際線下，它不僅是宗教的圣地，更是前法國(guó)殖民地時(shí)期建筑風(fēng)格在中非熱帶雨林氣候中頑強(qiáng)存續(xù)的見(jiàn)證。紅磚砌成的墻體與兩側(cè)巍峨的高塔，成為了這片土地上獨(dú)特的風(fēng)景線，讓人不禁聯(lián)想到眾多融合了自然與人文的建筑瑰寶。
項(xiàng)目營(yíng)地駐扎在姆拜基市，放眼望去景象悄然變換：茅草屋錯(cuò)落有致，紅土小路泥濘卻充滿生機(jī)，這一幕幕正是我們參與中非公路建設(shè)的初衷所在——通過(guò)連接博薩朗巴與姆拜基，加速地區(qū)發(fā)展，提升民眾生活質(zhì)量。
在日常施工的日子里，我深刻感受到了中非兩國(guó)建筑文化之間的獨(dú)特魅力與和諧共融。
福索與我談及中非部分人民居住的茅草屋與中國(guó)古典園林，盡管形態(tài)迥異，卻在追求與自然和諧共生的理念上殊途同歸，體現(xiàn)了人類智慧中對(duì)于環(huán)境的尊重與適應(yīng)。茅草屋的質(zhì)樸與園林的精巧，如同中非兩國(guó)人民性格的縮影，共同繪制出一幅幅跨越國(guó)界的文化長(zhǎng)卷。
隨著博薩朗巴至姆拜基公路建設(shè)的穩(wěn)步推進(jìn)，福索滿懷信心地預(yù)言，未來(lái)中非人民將笑容滿面地行走在這條希望之路上。建筑，作為文化的橋梁，不僅承載了磚石木瓦的重量，更傳遞了中非友誼的溫度。我們相約，待公路竣工之時(shí)，一同駕車體驗(yàn)這條通途的暢快，并再次前往中國(guó)，去體驗(yàn)中式園林的韻味。
中非公路的建設(shè)，不僅拉近了我與福索的距離，更拉近了兩地人民的距離，更讓兩國(guó)建設(shè)文化在碰撞中融合，展現(xiàn)出新的生命力。
這條公路見(jiàn)證了電建人與國(guó)際伙伴如福索般智慧與勇氣的碰撞，預(yù)示著更多國(guó)際友誼的萌芽與成長(zhǎng)。在這片充滿活力的土地上，每一磚一瓦、每一道車轍都鐫刻著中非友誼的印記，記錄著兩國(guó)人民攜手前行的光輝歲月。
我堅(jiān)信，這條公路將成為我們共同記憶中不可或缺的一部分，引領(lǐng)更多“電建人”走向世界，結(jié)識(shí)更多像福索一樣優(yōu)秀的國(guó)際友人，共同書寫中非合作的新篇章。
評(píng)論